Style guide: что, как и почему

Автор: Олеся Зайцева Источник Стилистические справочники (руководства по стилю и оформлению письменных документов) многие считают уделом крупных корпораций и серьезных издательств. Между тем даже короткая...

Руководитель компании Priceline о создании штатного многоязычного подразделения обслуживания клиентов

Автор: перевёл Глеб Ланцман Источник1, Источник2 Когда я учился в средней школе — а это было около 30 лет назад — два года я провёл за границей...

Локализация

Автор: неизвестен Источник Локализация — это не только перевод. Чтобы локализовать программу по минимуму, надо в первую очередь убедиться, что она запускается в локализованной ОС и...

Татьяна Омельченко (Фото с личной страницы в facebook.com)

Перевод фильмов: как это делается

Автор: Азамат Кантемиров Источник Переводчик студии «Кубик в Кубе» Татьяна Омельченко рассказала Rus2Web о том, как происходит процесс перевода, кто придумывает странные названия фильмов, о заказе...